WillichHallo Jürg,
Ja, sieht so aus als wäre der mal geschweisst worden. Da der Motor eh fest ist und komplett zerlegt werden muss, wird dann auch diese Reparatur kontrolliert.
Im übrigen: So schlimm ist der Zustand auch wieder nicht. Ob ein bischen kaputt oder alles kaputt: Die Arbeit ist letzlich die Gleiche, denn es wird eh alles zerlegt und revidiert.
Hauptsache komplett.
Viele Grüsse Heinrich